-
1 his house was burnt down
Общая лексика: его дом сгорел дотлаУниверсальный англо-русский словарь > his house was burnt down
-
2 burnt down
сжег дотла; сгорел дотла; сожженныйburnt away — сгорел; уничтожил; уничтоженный
-
3 burnt
горел; сжег; сожженныйburnt down — сжег дотла; сгорел дотла; сожженный
-
4 burnt
горел; сжег; сожженныйburnt out — сжег; сожженный
burnt away — сгорел; уничтожил; уничтоженный
burnt down — сжег дотла; сгорел дотла; сожженный
-
5 down
I [daun] 1. нареч.1) внизTell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.
2) брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию3) амер. означает движение к центру города, в столицу4) к югуtrains going down — поезда, идущие в южном направлении
We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.
5) внизуThe sun is down. — Солнце село.
to be down — болеть, плохо себя чувствовать
7) до конца, вплоть до ( означает доведение до предела)down to the time of Shakespeare — вплоть до времени, до эпохи Шекспира
8) означает уменьшение количества, объема, размера, ослабление, ухудшениеSlow down. — Замедли ход.
Turn down the radio. — Сделай потише радио.
The wind died down. — Ветер утих.
The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.
9) студ. обозначает непосещение занятий в университетеHis illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.
10) полностью, целиком (указывает на завершенность, законченность)The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.
Syn:$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно
••- down on the nail 2. предл.1) указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль поThey ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.
3) сквозь, через ( о времени)3. сущ.1) обычно мн. спуск, снижениеSyn:2) ухудшение, поворот к худшему3) спорт. бросок вниз ( в различных видах борьбы)4) амер.; спорт. мяч вне игры5) разг. неприязнь; нападки; злобаHe never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника.
Syn:grudge 1.6) редк.; = down train поезд, идущий из столицы4. прил.1) направленный вниз, направляющийся внизthe down escalator — эскалатор, идущий вниз
2) снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)3) находящийся внизу; находящийся на полу, на земле4) брит. идущий от центра, от столицыdown train — поезд, идущий из Лондона
down platform — перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
5) идущий к югу6) удручённый, угнетённый, подавленный, печальныйSyn:7) гнетущий, тягостный, унылыйSyn:8) больной, прикованный к постелиSyn:9) спорт. отстающий, проигрывающийHe is one down. — Он отстал на одно очко.
10) спорт. находящийся вне игры ( о мяче)11) потерянный, проигранный ( о сумме денег)to be down $10 — потерять 10 долларов
12) сделанный, законченный, завершенныйSyn:13) разг. классный, замечательныйSyn:14) эл. севший ( о батарейке)down payment — первый взнос, задаток ( обычно наличными)
He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.
••5. гл.; разг.to be down on smb. — сердиться на кого-л.
1)а) опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать ( самолёт)His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.
Syn:б) спускаться, опускаться; падатьSyn:2) глотать; выпивать залпомSyn:drink 2. 1) б)3) осиливать, одолевать, побеждать; подчинятьSyn:4) разделываться; кончатьHe sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.
5) набрасываться, накидываться (на кого-л.)••II [daun] сущ.to down tools — прекратить работу, забастовать
1) пух, пушокSyn:2) бот. пушок, хохолок ( на растениях)Syn:3) ворс, начёсIII [daun] сущ.Syn:hill 1.2)а) ( the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбище)б) даунская порода (овец; названа по месту выведения) -
6 burn down
-
7 burn down
1. phr v сжигать дотла2. phr v догорать -
8 burn down
1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. ≈ В старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла. The old house was burnt down and only ashes were left. ≈ Старый дом сгорел, и от него остался только пепел. Syn: burn out
1)
2) догорать Let's leave the fire to burn down and go into our tents. ≈ Пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам. сжигать дотла - his house wa burnt down его дом сгорел дотла догорать - the candle burnt down свеча догорелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burn down
-
9 like one o'clock
разг.; усил.1) очень быстро, стремительно; стремглав; ≈ со всех ног; сломя голову [первонач. тк. о лошади]When he saw us he ran down the street like one o'clock. — Увидев нас, он помчался по улице сломя голову.
2) вовсю, здорово, отчаянно; охотно, с удовольствием; отлично, прекрасноMr. Guppy and Mr. Jobling... find Krook still sleeping like one o'clock... quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XX) — Мистер Гаппи и мистер Джоблинг... обнаружили, что Крук все еще спит как убитый... и не реагирует ни на какие звуки и даже на легкое подталкивание.
The preacher tucked into the arroz, like one o'clock. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. V) — Проповедник с жадностью уплетал рис.
Dickie: "Now, take it like a good girl... It'll make you feel like one o'clock." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) —Дики: "Ну будь умницей, прими лекарство... Будешь прекрасно себя чувствовать."
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. ‘Anything about the meeting, sir? Your speech must read like one o'clock.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XV) — Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета. - Что-нибудь о собрании, сэр? Вашу речь, наверное, читают с огромным интересом.
Clara: "Amy's got toothache." Sorel: "I've got some oil of cloves somewhere." Clara: "She tried that but it only burnt her tongue. The poor girl's been writhing about in the scullery like one o'clock." (W. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Клара: "У Эми болит зуб." Сорел: "У меня есть где-то гвоздичное масло." Клара: "Она им уже лечилась и только обожгла язык. Она сейчас на кухне, ужасно мучится, бедняжка."
См. также в других словарях:
down — I UK [daʊn] / US adjective, adverb, preposition *** Summary: Down can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She was walking down the street. as an adverb (without a following noun): She lay down and fell asleep.… … English dictionary
Burnt Offerings (novel) — infobox Book | name = Burnt Offerings orig title = translator = image caption = 1998 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee MacLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror novel… … Wikipedia
Cumbernauld House — Cumbernauld House, entrance front Cumbernauld House is an 18th century country house located in Cumbernauld, Scotland. It is located near in the Cumbernauld Glen, close to Cumbernauld Village, at grid reference … Wikipedia
Mountshannon House — was a large mansion in Lisnagry, near Castleconnell, County Limerick, built in the mid 18th century. It was the home of John FitzGibbon, 1st Earl of Clare. It was burnt down during the Anglo Irish war in 1920. Today it is mostly a ruin … Wikipedia
The Weigh House, Eastcheap — On the south side of Little Eastcheap, between Botolph Lane and Love Lane (O. and M. 1677 O.S. 1880). The King s Weigh House, as it was called, was the place where the King s weights, known as the Great Beam, etc., were kept, where… … Dictionary of London
Warren House Inn — The Warren House Inn is a remote and isolated public house in the heart of Dartmoor, Devon, England. It is the highest pub in southern England at 1,425 feet (434 m) above sea level. It is located on an ancient road across the moor, about 2 miles… … Wikipedia
Oak House, West Bromwich — Oak House, West Bromwich. Oak House in Oak Road, West Bromwich, England, is a large half timbered Yeoman s farmhouse dating back to the sixteenth century. It is one of the finest timber framed buildings in the West Midlands and was given to the… … Wikipedia
Tyler Perry's House of Payne — House of Payne redirects here. For the Family Guy episode of a similar name, see Brian Griffin s House of Payne. Tyler Perry s House of Payne Format Sitcom Comedy drama Black sitcom Slapstick … Wikipedia
The Burnt Ones — infobox Book | name = title orig = translator = image caption = 1974 cover author = Patrick White illustrator = cover artist = Jack Larkin country = Australia language = English series = genre = Short story collection publisher = Penguin Books… … Wikipedia
Faqir Mohammed — (Pashto/Urdu: فقیر محمد) (ca. 1970 ) is a member of the Mohmand tribe and a deputy leader of the Pakistani Taliban umbrella group Tehrik i Taliban Pakistan.[1][2][3] He was born in Chopatra, in Bajaur Agency, Pakistan. He was reported as killed… … Wikipedia
Malting House School — The Malting House school building photographed in 2008. The building is on the corner of Newnham Road and Malting Lane and overlooks the Mill Pond and Sheep s Green. The Malting House School (also known as the Malting House Garden School) was an… … Wikipedia